Deutsch:

Sie m?hten Software herunterladen. Bevor Sie Software herunterladen k?nen, m?sen Sie die "Vertragsbedingungen f? die Benutzung der Homepage von Atlantis" sorgf?tig lesen und diesen zustimmen (bitte folgen Sie dem Link).

English:

You have chosen to download software. Before you can download any software, please carefully read and accept the "Terms and Conditions for the Use of Atlantis? Homepage" (please follow the link).

Deutsch

Vertragsbedingungen f? die Benutzung der Homepage von Atlantis

F? den Zugang und die Benutzung der Internet-Seiten (Homepage) der Firma Atlantis Information Technology GmbH, Wangen, Deutschland (im Folgenden: Atlantis) gelten die folgenden Bedingungen:

1. Atlantis hat alle zumutbaren Vorkehrungen getroffen, um sicherzustellen, dass die auf den Internet-Seiten von Atlantis dargestellten Informationen zutreffend und richtig sind. Atlantis ?ernimmt jedoch keinerlei Gew?rleistung oder Haftung in Bezug auf die Benutzung der Informationen, es sei denn, Atlantis hat ausdr?klich auf einer ihrer Internetseiten hiervon Abweichendes erkl?t, oder es sei denn, dass Atlantis nicht zutreffende bzw. unrichtige Informationen vors?zlich oder grob fahrl?sig auf den Internet-Seiten eingestellt hat.
   
   Ferner ?ernimmt Atlantis keinerlei Gew?rleistung oder Haftung daf?, dass die Internet-Seiten oder die Server, die diese Internet-Seiten ?ermitteln, frei von Viren oder anderen zerst?erischen Elementen sind. Atlantis hat alle erforderliche Sorgfalt aufgewandt, um sicherzustellen, dass die Internet-Seiten zum Zeitpunkt, in dem Atlantis sie an den Provider ?ermittelt hatte, frei von Viren oder anderen zerst?erischen Elementen gewesen waren.
   

2. F? den Fall, dass Sie uns personenbezogene Daten, d. h. solche Daten, mit denen Ihre Person eindeutig identifiziert werden kann, auf unsere Homepage ?ermitteln, oder f? den Fall, dass Sie uns solche personenbezogenen Daten f? unsere Internet-Seiten zur Verf?ung stellen, erkl?en Sie damit Ihr Einverst?dnis, dass Atlantis diese Informationen im Rahmen der gesetzlichen Regelungen verarbeiten darf. Einzelheiten dazu regelt die Datenschutzerkl?ung von Atlantis.

3. F? den Fall, dass die Internet-Seiten Hyperlinks zu anderen Internet-Seiten aufweisen, auf deren Inhalt Atlantis keinerlei Einfluss hat, ?ernimmt Atlantis keinerlei Gew?rleistung oder Haftung f? den Inhalt dieser Internet-Seiten. Atlantis stellt derartige Hyperlinks nur zur Benutzerfreundlichkeit ein. Die Inhaber oder Provider solcher Internet-Seiten, zu denen Atlantis? Internet-Seiten Hyperlinks aufweisen, sind allein verantwortlich f? die Benutzung der auf diesen Internet-Seiten verwendeten Marken, unabh?gig davon, ob diese eingetragen sind.

4. Der Kunde darf die auf den Internet-Seiten von Atlantis dargestellten Informationen nur in unver?derter Form benutzen, diese vervielf?tigen oder verbreiten. Insbesondere darf der Kunde Urheberrechtsbezeichnungen bzw. Hinweise, die auf den Internet-Seiten enthalten sind, nicht entfernen.

5. Die Internet-Seiten bieten dem Kunden Zugang zu Atlantis? internationalem Produktkatalog und k?nen deshalb Verweise und R?kverweise auf spezifische Atlantis-Produkte bzw. Dienstleistungen enthalten, die m?licherweise nicht zu jedem Zeitpunkt in einem bestimmten Staat verf?bar sind. Atlantis ?ernimmt deshalb keine Gew?rleistung oder Haftung daf?, dass ein bestimmtes Produkt in einem bestimmten Staat zu einem bestimmten Zeitpunkt verf?bar ist, d. h. Atlantis? Internet-Seite darf nicht als Angebot bzw. Aufforderung zur Abgabe eines Angebots f? Atlantis? Produkte oder Dienstleistungen in einem bestimmten Staat ausgelegt werden.
   

6. Atlantis stellt ?er ihre Internet-Seiten Software unentgeltlich zum Downloaden zur Verf?ung. Atlantis stellt solche Software nur f? die Benutzung f? Endkunden zur Verf?ung, nicht zur Weiterverbreitung. Der Kunde darf solche Software weder vervielf?tigen noch diese verbreiten. Alle ?rigen Nutzungsrechte verbleiben bei Atlantis.
   
   Im Hinblick darauf, dass Atlantis diese Programme unentgeltlich zum Download zur Verf?ung stellt, werden Anspr?he des Kunden wegen M?geln und die Haftung von Atlantis f? den Fall leichter Fahrl?sigkeit ausgeschlossen.
   

7. Alle auf dieser Website genannten Produktbezeichnungen sind entweder eingetragene oder nicht eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber.
   

8. Atlantis beh?t sich das Recht vor, Form und Inhalt der Internet-Seiten jederzeit ohne vorherige Ank?digung zu ?dern.
   
   F? den Fall von Unklarheiten, die auf die Verwendung der verschiedenen Sprachen auf den Internet-Seiten zur?kzuf?ren sind, wird die deutsche Version als die ma?ebliche Version festgelegt.
   

9. Diese Vertragsbedingungen und die Benutzung der Homepage unterliegen deutschem Recht.

Stand: 2002-08-19

English

Terms and Conditions for the Use of Atlantis? Homepage

For the access and use of the website(s) of Atlantis Information Technology GmbH, Wangen, Germany (in the following: Atlantis), the following Terms and Conditions shall be valid:

1. Atlantis has taken every reasonable amount of care to ensure the accuracy of the information on Atlantis? website(s). Therefore, Atlantis shall in no event be liable in connection with the use of the above named information or any of its representations, unless Atlantis specifically states otherwise on any of its websites, or unless Atlantis has acted in gross negligence or willful misconduct.
   
   Also, Atlantis shall not be held liable, in case any of the websites or the servers providing these websites, shall not be free from viruses or any other harmful elements. Atlantis has used diligent care to ensure that the websites had been free of viruses or any other harmful events at the time Atlantis had delivered them to the providing entity.
   

2. Should you deliver person-based information or data, i. e. such information or data, with which the identity of your person or entity can be identified, to our homepage, or should you deliver such information or data for us to provide them on our homepage, you hereby agree that, Atlantis shall be entitled to process such information or data in accordance with the applicable laws and statutes. Details shall be set out in Atlantis? protection of data privacy declaration.
   

3. In case the websites provide links to other websites, which are not under the control of Atlantis, Atlantis shall in no event be held liable for the contents of such other websites in any way. Atlantis shall provide such links for convenience only. The supplier(s) of websites, to which Atlantis? websites provide links to, shall solely be responsible for the use of any trademarks, whether registered or not, which they may use on their websites.
   

4. Client shall only be entitled to use, copy or distribute the information provided on Atlantis? websites in unmodified form. In particular, Client must not remove any copyright symbols and notices contained on the websites.
   

5. The websites provide access to Atlantis's international product catalogues and, therefore, may contain references or cross references to specific Atlantis products and services, which may not be readily available in a particular country. Therefore, Atlantis shall not warrant the readily availability of a specific product in a specific country at a given time, and Atlantis? website shall not be construed as an offer that Atlantis shall intend to distribute its products or services in a particular country.
   

6. Atlantis? websites include software available for downloading free of charge. Such software is made available by Atlantis for use by end users only, i. e. Client must not copy, reproduce or redistribute such software. All other intellectual, proprietary and copyrights shall remain with Atlantis.
   Since Atlantis provides these programs free of charge, Atlantis hereby expressly disclaims any liability, warranties and representations, with the exception of liability for gross negligence or willful misconduct and in no event shall Atlantis be held liable for any amounts representing loss of profit, loss of business or indirect, consequential, exemplary or punitive damages.
   

7. All mentioned product names on this website are either registered or non-registered trademarks of their respective owners.
   

8. Atlantis reserves the right to changes or update this website with respect to the information contained on it at any time without giving prior notice.
   

9. These Terms and Conditions and the use of the websites shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Federal Republic of Germany.

Version: 2002-08-19